Wolwachowka

Es gab um 1904/1905 den Ort "Wolwachowka" im Kirchspiel Shitomir (Quelle: PINGOUD): Wolwachowka, dt. Eigentümer, 370 evang. Einwohner, Bethaus, Schule mit 67 Schülern, der Pastor besuchte den Ort 2x im Jahr, zu diesem Ort gehörten die Nachbarsiedlungen: [Wolwachowka mit] Dobri Kunt, dt. Eigentümer und [Wolwachowka mit] Macharowka, Pachtkolonie.

English Translation:

There was the village around 1904/1905 "Wolwachowka" in the Parish Shitomir (source: PINGOUD): Wolwachowka, German land owners, 370 Evangelical Lutheran Inhabitants, 1 prayer house, school with 67 pupils, the Pastor visited the village 2x in the year, to this village belonged the neighbour settlements: [ Wolwachowka with ] Dobri Kunt, German land owners and [ Wolwachowka with ] Macharowka, lease colony.

Source: Description of village derived from Die Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in Russland, Book 1, p. 188-229. This Ortsliste (list of villages) was compiled by Gernot Pingoud, the leader of the Lutheran Consistory St. Petersburg in 1909.

Volynia Map - Karl Stumpp

Extract from Map of German Settlements in Ukrainian Volhynia (Karte der deutschen Siedlungen in Ukrainisch Wolhynien). Cartographer: Karl Stumpp

Additional Maps

1889 1:200,000 scale map of Wolwachowka Area

Soviet era 1:100,000 scale map of Wolwachowka Area

Modern day Ukraine via Google Maps